翻译

原文:

.. table:: Table F-2. Available Date Format Strings

    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |Format   |Description                                             |Example Output|
    |Character|                                                        |              |
    +=========+========================================================+==============+
    |a        |``'a.m.'`` or ``'p.m.'`` . (Note that this is slightly  |``'a.m.'``    |
    |         |different from PHPs output, because this includes       |              |
    |         |periods to match Associated Press style.)               |              |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |A        |``'AM'`` or ``'PM'`` .                                  |``'AM'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |b        |Month, textual, three letters, lowercase                |``'jan'``     |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |d        |Day of the month, two digits with leading zeros.        |``'01'`` to   |
    |         |                                                        |``'31'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |D        |Day of the week, textual, three letters.                |``'Fri'``     |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |f        |Time, in 12-hour hours and minutes, with minutes left   |``'1'`` ,     |
    |         |off if theyre zero.                                     |``'1:30'``    |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |F        |Month, textual, long.                                   |``'January'`` |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |g        |Hour, 12-hour format without leading zeros.             |``'1'`` to    |
    |         |                                                        |``'12'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |G        |Hour, 24-hour format without leading zeros.             |``'0'`` to    |
    |         |                                                        |``'23'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |h        |Hour, 12-hour format.                                   |``'01'`` to   |
    |         |                                                        |``'12'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |H        |Hour, 24-hour format.                                   |``'00'`` to   |
    |         |                                                        |``'23'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |i        |Minutes.                                                |``'00'`` to   |
    |         |                                                        |``'59'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |j        |Day of the month without leading zeros.                 |``'1'`` to    |
    |         |                                                        |``'31'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |l        |Day of the week, textual, long.                         |``'Friday'``  |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |L        |Boolean for whether its a leap year.                    |``True`` or   |
    |         |                                                        |``False``     |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |m        |Month, two digits with leading zeros.                   |``'01'`` to   |
    |         |                                                        |``'12'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |M        |Month, textual, three letters.                          |``'Jan'``     |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |n        |Month without leading zeros.                            |``'1'`` to    |
    |         |                                                        |``'12'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |N        |Month abbreviation in Associated Press style.           |``'Jan.'`` ,  |
    |         |                                                        |``'Feb.'`` ,  |
    |         |                                                        |``'March'`` , |
    |         |                                                        |``'May'``     |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |O        |Difference to Greenwich Mean Time in hours.             |``'+0200'``   |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |P        |Time, in 12-hour hours, minutes, and a.m./p.m., with    |``'1 a.m.'`` ,|
    |         |minutes left off if theyre zero and the special-case    |``'1:30       |
    |         |strings ``'midnight'`` and ``'noon'`` if appropriate.   |p.m.'`` ,     |
    |         |                                                        |``'midnight'``|
    |         |                                                        |, ``'noon'`` ,|
    |         |                                                        |``'12:30      |
    |         |                                                        |p.m.'``       |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |r        |RFC 822 formatted date.                                 |``'Thu, 21 Dec|
    |         |                                                        |2000 16:01:07 |
    |         |                                                        |+0200'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |s        |Seconds, two digits with leading zeros.                 |``'00'`` to   |
    |         |                                                        |``'59'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |S        |English ordinal suffix for day of the month, two        |``'st'`` ,    |
    |         |characters.                                             |``'nd'`` ,    |
    |         |                                                        |``'rd'`` or   |
    |         |                                                        |``'th'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |t        |Number of days in the given month.                      |``28`` to     |
    |         |                                                        |``31``        |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |T        |Time zone of this machine.                              |``'EST'`` ,   |
    |         |                                                        |``'MDT'``     |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |w        |Day of the week, digits without leading zeros.          |``'0'``       |
    |         |                                                        |(Sunday) to   |
    |         |                                                        |``'6'``       |
    |         |                                                        |(Saturday)    |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |W        |ISO-8601 week number of year, with weeks starting on    |``1`` , ``23``|
    |         |Monday.                                                 |              |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |y        |Year, two digits.                                       |``'99'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |Y        |Year, four digits.                                      |``'1999'``    |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |z        |Day of the year.                                        |``0`` to      |
    |         |                                                        |``365``       |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |Z        |Time zone offset in seconds. The offset for time zones  |``-43200`` to |
    |         |west of UTC is always negative, and for those east of   |``43200``     |
    |         |UTC it is always positive.                              |              |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+

翻译:

.. table:: 表F-2. 可用的日期格式字符串

+---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |格式字符 |描述                                                    |示例输出      |
    |串       |                                                        |              |
    +=========+========================================================+==============+
    |a        |``'a.m.'`` 或者 ``'p.m.'`` 。（这与PHP中的输出略有不同，|``'a.m.'``    |
    |         |因为为了匹配美联社风格，它包含了句点。                  |              |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |A        |``'AM'`` 或者 ``'PM'`` 。                               |``'AM'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |b        |月份，文字式的，三个字母，小写。                        |``'jan'``     |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |d        |一月的第几天，两位数字，带前导零。                      |``'01'`` 到   |
    |         |                                                        |``'31'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |D        |一周的第几天，文字式的，三个字母。                      |``'Fri'``     |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |f        |时间，12小时制的小时和分钟数，如果分钟数为零则不显示。  |``'1'`` ,     |
    |         |                                                        |``'1:30'``    |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |F        |月份，文字式的，全名。                                  |``'January'`` |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |g        |小时，12小时制，没有前导零。                            |``'1'`` 到    |
    |         |                                                        |``'12'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |G        |小时，24小时制，没有前导零。                            |``'0'`` 到    |
    |         |                                                        |``'23'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |h        |小时，12小时制。                                        |``'01'`` 到   |
    |         |                                                        |``'12'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |H        |小时，24小时制。                                        |``'00'`` 到   |
    |         |                                                        |``'23'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |i        |分钟。                                                  |``'00'`` 到   |
    |         |                                                        |``'59'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |j        |一月的第几天，不带前导零。                              |``'1'`` 到    |
    |         |                                                        |``'31'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |l        |一周的第几天，文字式的，全名。                          |``'Friday'``  |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |L        |是否为闰年的布尔值。                                    |``True`` 到   |
    |         |                                                        |``False``     |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |m        |月份，两位数字，带前导零。                              |``'01'`` 到   |
    |         |                                                        |``'12'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |M        |月份，文字式的，三个字母。                              |``'Jan'``     |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |n        |月份，没有前导零。                                      |``'1'`` 到    |
    |         |                                                        |``'12'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |N        |美联社风格的月份缩写。                                  |``'Jan.'`` ,  |
    |         |                                                        |``'Feb.'`` ,  |
    |         |                                                        |``'March'`` , |
    |         |                                                        |``'May'``     |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |O        |与格林威治标准时间的时间差（以小时计）。                |``'+0200'``   |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |P        |时间，12小时制的小时分钟数以及a.m./p.m.，分钟数如果为零 |``'1 a.m.'`` ,|
    |         |则不显示，用字符串表示特殊时间点，如 ``'midnight'`` 和  |``'1:30       |
    |         |``'noon'`` 。                                           |p.m.'`` ,     |
    |         |                                                        |``'midnight'``|
    |         |                                                        |, ``'noon'`` ,|
    |         |                                                        |``'12:30      |
    |         |                                                        |p.m.'``       |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |r        |RFC 822 格式的日期。                                    |``'Thu, 21 Dec|
    |         |                                                        |2000 16:01:07 |
    |         |                                                        |+0200'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |s        |秒数，两位数字，带前导零。                              |``'00'`` 到   |
    |         |                                                        |``'59'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |S        |英语序数后缀，用于表示一个月的第几天，两个字母。        |``'st'`` ,    |
    |         |                                                        |``'nd'`` ,    |
    |         |                                                        |``'rd'`` 到   |
    |         |                                                        |``'th'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |t        |指定月份的天数。                                        |``28`` 到     |
    |         |                                                        |``31``        |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |T        |本机的时区。                                            |``'EST'`` ,   |
    |         |                                                        |``'MDT'``     |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |w        |一周的第几天，数字，带前导零。                          |``'0'``       |
    |         |                                                        |(Sunday) 到   |
    |         |                                                        |``'6'``       |
    |         |                                                        |(Saturday)    |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |W        |ISO-8601 一年中的第几周，一周从星期一开始。             |``1`` , ``23``|
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |y        |年份，两位数字。                                        |``'99'``      |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |Y        |年份，四位数字。                                        |``'1999'``    |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |z        |一年的第几天。                                          |``0`` 到      |
    |         |                                                        |``365``       |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+
    |Z        |以秒计的时区偏移量，这个偏移量对于UTC西部时区总是负数， |``-43200`` 到 |
    |         |对于UTC东部时区总是正数。                               |``43200``     |
    +---------+--------------------------------------------------------+--------------+

备注:

译者:

Django Book 翻译