Django Book 翻译
菜单>:
TOC
返回
原文:
When it comes time to scale, this can be a major problem; its nearly impossible to split the work of a monolithic process across many different physical machines, so monolithic applications require enormously powerful servers. These servers, of course, cost tens or even hundreds of thousands of dollars, putting large-scale Web sites out of the reach of cash-hungry individuals and small companies.
翻译:
当需要伸缩性时,就会碰到下面这个主要问题:几乎不可能把混为一体的进程所干的事情分解到许多不同的物理机器上,因此这类应用就必须要有极为强大的服务器来支撑。这些服务器,需要花费数万甚至数十万美金,从而使这类大规模Web网站远离了财政不宽裕的个人和小公司。
备注:
译者: