Django Book 翻译
菜单>:
TOC
返回
原文:
The motivations for this goal are apparent when you look at Djangos background: a small, family-owned newspaper in Kansas can hardly afford top-of-the-line server hardware, so Djangos original developers were concerned with squeezing the best possible performance out of limited resources. Indeed, for years Djangos developers acted as their own system administrators there simply wasnt enough hardware to *need* dedicated sysadmins even as their sites handled tens of millions of hits a day.
翻译:
这样的动机是很明显的,当你看到 Django 的背景:堪萨斯州一个小巧的、家族式报纸企业 负担不起高品质的服务器硬件,所以 Django 的最初开发者们都非常的关心如何才能从有限 的资源中挤压出最好的性能。确实,这些年来 Django 的开发者们充当了他们自己的系统管 理员。虽然他们的站点每天处理上千万的点击量,但他们确实没有那么多数量的硬件以至于*需要*专门的系统管理员。
备注:
译者: