|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#134 |
2009-11-25 15:01:23
|
使用<literal>django.utils.translation.ungettext()</literal>来指定以复数形式表示的消息。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#237 |
2009-11-25 14:56:27
|
地域限制
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#181 |
2009-11-25 14:55:53
|
如果你不用这个<literal>RequestContext</literal>扩展，你可以用3个标记到那些值：
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#181 |
2009-11-25 14:55:24
|
如果你不用这个<literal>RequestContext</literal>扩展，你可以用3个标签到那些值：
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#178 |
2009-11-25 14:52:35
|
如果为假（False），它就是从左到右书写的语言，如：
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#176 |
2009-11-25 14:51:04
|
如果为真（True），它就是从右向左书写的语言，例如：
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#176 |
2009-11-25 14:50:36
|
如果为真（True），它就是从右向左的语言，例如：
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#175 |
2009-11-25 14:48:47
|
<literal>LANGUAGE_BIDI</literal>就是当前地域的说明。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#173 |
2009-11-25 14:44:55
|
<literal>en-us</literal>。（请参见下面的Django如何发现语言偏好）
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#171 |
2009-11-25 14:42:05
|
作为一二字符串，<literal>LANGUAGE_CODE</literal>是当前用户的优先语言。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#129 |
2009-11-25 14:39:20
|
这意味着即使在<literal>Meta</literal>类中直截了当的写<literal>verbose_nane</literal>和<literal>verbose_name_plural</literal>选项，也不看着模式的类名，对Django的默认的<literal>verbose_name</literal>和<literal>verbose_name_plural</literal>缺省决定进行回复。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#129 |
2009-11-25 14:28:52
|
这意味着在<literal>Meta</literal>类中直截了当的写<literal>verbose_nane</literal>和<literal>verbose_name_plural</literal>选项
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#128 |
2009-11-25 14:22:04
|
为了翻译，字段名和表名应该被标记。（否则的话，在管理界面中它们将不会被翻译）
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#127 |
2009-11-25 14:17:20
|
在Django模式中总是无一例外的使用惰性翻译。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#116 |
2009-11-25 14:11:36
|
一个<literal>ugettext_lazy()</literal>对象并不知道如何转换它自己到一个字节串。如果你尝试在一个期待字节串的地方使用它，事情将不会像期待的那样发生。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#121 |
2009-11-25 14:01:04
|
如果你曾经见到到像<literal>"hello"</literal>这样的输出，你就尝试过了在一个字节串中插入<literal>ugettext_lazy()</literal>的结果。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#117 |
2009-11-25 13:52:41
|
同样，你也不能在一个字节串中使用一个 unicode 字符串。所以，这同常规Python行为是一致的。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#61 |
2009-11-25 13:45:19
|
Python 代码
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#6 |
2009-11-25 13:43:08
|
鉴于Django社区逐渐变的多样性，<emphasis>国际化</emphasis>和<emphasis>本地化</emphasis>逐渐变的很重要。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#9 |
2009-11-25 13:41:27
|
<emphasis>国际化</emphasis>是指为了该软件在任何地区的潜在使用而进行程序设计的过程。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#9 |
2009-11-25 13:40:59
|
<emphasis>国际化</emphasis>是指为了该软件在任何地区的潜在使用而进行程序设计的过程。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#10 |
2009-11-25 13:39:41
|
它包括了为将来翻译而标记的文本（比如用户界面要素和错误信息等）、日期和时间的抽象显示以便保证不同地区的标准得到遵循、为不同时区提供支持，并且一般确保代码中不会存在关于使用者所在地区的假设。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#9 |
2009-11-25 13:32:26
|
<emphasis>国际化</emphasis>是指为了该软件在任何地区的潜在使用而进行程序设计的过程。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#9 |
2009-11-25 13:28:34
|
<emphasis>国际化</emphasis>是指为了该软件在任何地区的潜在使用而进行设计的过程。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#6 |
2009-11-25 13:27:31
|
鉴于Django社区逐渐变的多样性，<emphasis>国际化</emphasis>和<emphasis>本地化</emphasis> 逐渐变的很重要。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#535 |
2009-11-25 13:19:35
|
你不应同字符串插值一起升到顶部，尽管：
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#531 |
2009-11-25 13:15:35
|
<literal>obj</literal>包括一个 JavaScript 对象或相关数组。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#536 |
2009-11-25 13:12:17
|
这还是JavaScript，所以这段代码不得不重复做正则表达式置换。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#541 |
2009-11-25 13:09:07
|
你可以像其他人一样以同样的方式创建和升级翻译目录
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#585 |
2009-11-25 13:06:41
|
不要试图与Django公用程序一起使用一个<literal>gettext</literal>。在一个windows命令提示窗口输入命令 <literal> xgettext --version </literal>将导致出现一个错误弹出窗口---“xgettext.exe产生错误并且将被windows关闭”。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#585 |
2009-11-25 13:06:10
|
不要试图翻译公用程序一起使用一个<literal>gettext</literal>。在一个windows命令提示窗口输入命令 <literal> xgettext --version </literal>将导致出现一个错误弹出窗口---“xgettext.exe产生错误并且将被windows关闭”。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#585 |
2009-11-25 13:04:44
|
如果在一个windows命令提示窗口输入命令 <literal> xgettext --version </literal>将导致出现一个错误弹出窗口---“xgettext.exe产生错误并且将被windows关闭”。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#562 |
2009-11-25 12:32:07
|
对于那些要提取消息或编译消息文件(的人们来说，这就是仅需的。翻译工作本身仅仅参与编辑这个类型的现存文件，但如果你要创建你自己的消息文件，或想要测试或编译一个更改过的消息文件，你将需要这个<literal>.po</literal>)<literal>gettext</literal>公用程序。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#558 |
2009-11-25 12:21:52
|
它使用Python包装<literal>xgettext</literal>和<literal>msgfmt</literal>。这是最大的便利之处。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#583 |
2009-11-25 12:16:34
|
只要<literal>xgettext --version</literal>命令正常工作，你亦可使用从别处获得的<literal>gettext</literal>的二进制代码。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#581 |
2009-11-25 12:10:52
|
把<literal>;C:\Program Files\gettext-utils\bin</literal>加到<literal>Variable value</literal>字段的末尾。
|
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#579 |
2009-11-25 12:08:54
|
在<literal>System variables</literal>列表中，点击<literal>Path</literal>，点击<literal>Edit</literal> |
|
|
old_taoist
|
2.0/chapter19/#577 |
2009-11-25 12:04:11
|
<literal>Control Panel > System > Advanced > Environment Variables</literal> |
|
|
IIssNan
|
2.0/chapter07/#138 |
2009-11-25 10:05:38
|
在这里若没有进行检测，那么用户提交一个空的表单将引发KeyError异常：
|
|
|
IIssNan
|
2.0/chapter07/#137 |
2009-11-25 10:05:24
|
需要注意的是在这里明确地判断q是否包含在request.GET中。就像上面request.META小节里面提到，对于用户提交过来的数据，甚至是正确的数据，都需要进行过滤。
|
|
|
IIssNan
|
2.0/chapter07/#130 |
2009-11-25 10:04:52
|
暂时先只显示用户搜索的字词，以确定搜索数据被正确地提交给了Django，这样你就会知道搜索数据是如何在这个系统中传递的。
|
|
|
IIssNan
|
2.0/chapter07/#110 |
2009-11-25 09:59:34
|
在第三章已经学过，这个view函数可以放到Python的搜索路径的任何位置。
|
|
|
IIssNan
|
2.0/chapter07/#110 |
2009-11-25 09:59:19
|
在第三章已经学过，这个view函数你可以放到Python的搜索路径的任何位置。
|
|
|
IIssNan
|
2.0/chapter07/#151 |
2009-11-25 09:58:02
|
既然已经确认用户所提交的数据是有效的，那么接下来就可以从数据库中查询这个有效的数据（同样，在views.py里操作）：
|
|
|
zqm_zqm@yahoo.com.cn
|
2.0/chapter03/#55 |
2009-11-25 00:01:15
|
<emphasis> URLconf</emphasis> 就好像是用Django创建的Web站点的一张内容表。
|
|
|
lygntx
|
2.0/chapter08/#316 |
2009-11-24 17:25:16
|
许多内置Python函数是挑剔的（这是理所当然的）只接受特定类型的对象。
|
|
|
lygntx
|
2.0/chapter08/#317 |
2009-11-24 17:21:48
|
一个典型的的错误就是用字符串值而不是整数值来创建 <literal>datetime.date</literal> 对象：
|
|
|
lygntx
|
2.0/chapter08/#280 |
2009-11-24 17:17:07
|
<literal> ‘1’</literal> ，不是整数<literal> 1</literal> 。为了保持一致，因为捕捉给<literal> num</literal> 的值总是字符串。
|
|
|
lygntx
|
2.0/chapter08/#279 |
2009-11-24 17:08:20
|
（注：我们已经注意到设置默认参数值是字符串
|
|
|
lygntx
|
2.0/chapter08/#273 |
2009-11-24 17:04:29
|
例子：
|
|
